מילים שיש (רק) בעברית...


לא יודע מתי שמתי לב לזה בפעם הראשונה.

אבל יום אחד שמתי לב שאני לא יודע איך לתרגם לאנגלית את המילה ״בתיאבון״ - וזמן קצר אחר-כך גיליתי בעיה דומה עם המילה ״בהצלחה״.

כשהעליתי את הנושא בפני דוברי-אנגלית+עברית מיד ענו לי ב-"bon appetit" ו-"good luck" בהתאמה.

<